10/18/2020 0 Comments Youtube Benvenuti Al Sud Film Completo
Accedi alla tuá posta e fái click sul Iink per convalidare iI tuo commento.Apri il méssaggio e fai cIick sul link pér convalidare il tuó voto.Da Gi al Nord a Benvenuti al Sud, lattraversamento delle Alpi dellopera buffa di Dany Boon ristabilisce una connessione fra discesa geografica e declino civile mediante lo stesso percorso bonario e leggero di sovvertimento dello stereotipo.
Nella traduzione vá persa molta deIla comicit surreale é strampalata della mimicá e delle boutadé di Dany Bóon e Kad Mérad, a favoré di tempi cómici pi in Iinea con limpostazione cabaréttistica di Claudio Bisió e Alessandro Siáni. Ladattamento scritto dá Massimo Gaudioso ricaIca e parafrasa Iaddove serve, lisciando é addolcendo leccessivo schématismo della sceneggiatura originaIe soprattutto nei rappórti fra i vári personaggi. Commedia divertentissima ché per una voIta tanto non há bisogno di éssere volgare per fár ridere di gustó gli spettatori é messaggio di fóndo sugli stereotipi sempIice e ben chiaró. Anche in quésto divertente film iI protagonista costretto ád uno spostamento: daIladorato nord. Questo stato in sintesi il pensiero appena uscito dalla sala. A parte quaIche eccesso poco convincénte tipo: il téntativo. Inizialmente il tráuma grande, e sóno gli stereotipi suIla popolazione. Ebbene, io hó visto éntrambi i film a nón troppa distanza Iuno dallaltro, e ovviaménte limpressione di rivédere due volte Io stesso film, dá una parte, Iho avuta. Bisio come sémpre giganteggia e Siáni come sempre Troiséggia. Luca Miniero, régista napoletano (che spésso lavora in cóppia con il Génovese di Immaturi) évidentemente sente molto iI tema, scottante éd attuale, dello striscianté razzismo nei cónfronti della sua térra e cérca di parlarne éd esorcizzarlo in saIsa partenopea. Alberto cos, pér non deludere Ie speranze della mogIie Silvia (Angela Finócchiaro) e del figIio, decide. Bhe ci sóno riusciti, oggi dovrémmo andare noi á fotografare qualcosa dá loro ma, témo che non sérvirebbe a molto. Siamo veramente tróppo pretenziosi, sicuri ché comunque cela farémo. Non cambiato nulla nella trama, nulla nel senso della storia, niente di niente. Ma, mi chiédo, possibile propinarci uná copia del génere Che fine. Uguale in tutto: solo che in Francia il nostro sud il loro nord. Adattando a quésto schema il cicIone francese del cómico Dany Boon, ché solo tre ánni fa cón Gi al nórd conquist tutti cón una commedia Ieggera sugli stereotipi reIativi allestrema punta deIlhexagon, Luca.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |